This weekend’s workshop with Melbourne young people will focus on using digitised artefacts and photographs from the State Library of Victoria